Wörterbuch

Wörterbuch Piratisch - Deutsch

Piratensprache, Abkürzungen und andere Online-Begriffe

Ihr braucht manchmal einfach eine Übersetzung? Oder sucht nach einem Hashtag? Oder werdet aus einer Abkürzung nicht schlau? Einfach nachschauen und wenn nicht vorhanden, dann im Arrr-Pad eintragen und hoffen, dass es schnell jemand liest und "übersetzt". Im Pad sind auch die Links zu anderen Glossaren, Abkürzungsverzeichnissen usw. ;-)

Zum Sortieren auf das Kästchen neben dem Wort klicken.

Wenn du mit Editieren im wiki vertraut bist, dann darfst du natürlich hier mithelfen.

Hashtags der Piraten

Hashtag	Deutsch	Synonym	Link	Erläuterung
#bingsbahn	Bahnfahrt zum Bundesparteitag der Piraten nach Neumünster im April 2012		http://www.bingsbahn.de/	Hashtag für die Bahnfahrt zum Bundesparteitag nach Neumünster
#bingsbus	Busfahrt zum Bundesparteitag der Piraten nach Neumünster im April 2012		Hin http://www.deinbus.de/fs/id/?sku=LN-2012-04-27 und zurück http://www.deinbus.de/fs/id/?sku=NL-2012-04-29	Hashtag für die Busfahrt zum Bundesparteitag von Ludwigshafen nach Neumünster
#BPT12	Bundesparteitag der Piraten in Neumünster im April 2012		http://wiki.piratenpartei.de/Bundesparteitag_2012.1	Hashtag für Bundesparteitag in Neumünster
#LTWSL12	Landtagswahl im Saarland 2012			Hashtag für die Landtagswahl im Saarland 2012
#offenbings	Hashtag für den Bundesparteitag der Piraten in Offenbach im Dezember 2011			Hashtag für Offenbach-BPT
#PAM12	Piratiger Aschermittwoch in Ingolstadt 2012		http://wiki.piratenpartei.de/BY:Piratiger_Aschermittwoch_2012	Hashtag für den piratigen Aschermittwoch 2012
#Saarrr	Piraten aus dem Saarland			Hashtag der Piraten aus dem Saarland
#Flausch	Erträgliches und nettes Miteinander gemäß der Internet-Nettiquette			Hashtag

Abkürzungen

Abkürzung	Langform	Synonym	Link	Erläuterung
AGs/AGen	Arbeitsgemeinschaften	Squad (Synonym für AG in Berlin)	http://wiki.piratenpartei.de/AG-Liste
Piraten-ABS	Piraten-Antiblockiersystem
BPT	Bundesparteitag			Abkürzung für Bundesparteitag
Crew	Stammtisch (in Berlin)
KoKo	Koordinatoren-Konferenz		http://wiki.piratenpartei.de/Koordinatorenkonferenz	Freiwilliges Treffen der Koordinatoren der Arbeitsgemeinschaften (AGs/AGen) zum Informationsaustausch

Piratensprache

Piratisch	Deutsch	Synonym	Link	Erläuterung
Barcamp	Ad-hoc-Nichtkonferenz		http://de.wikipedia.org/wiki/Barcamp#Weblinks	Konferenz der Piraten
Blog	Nachrichtenforum
Content	Inhalt
Dicker Engel	Selbsthilfegruppe & 24/7-[Neusprech für Stammtisch] im Mumble		http://wiki.piratenpartei.de/Dicker_Engel	Konferenzraum in Mumble (voicechat), ähnlich einer Kneipe im RL (Real Life)
Eiskratzer	Pseudonym für eine Aktion, über die solange diskutiert wird, bis sie überflüssig geworden ist.	Griechenland-Hilfe, aufblasbare Wasserbälle, Barcamp der Piraten	http://wiki.piratenpartei.de/Eiskratzer https://twitter.com/#!/Duesenberg_/status/169464226132398081/photo/1 https://twitter.com/#!/Duesenberg_/status/169464857379356672/photo/1	Ursprünglicher Hintergrund war die Beschaffung von Eiskratzern als Werbegeschenk für die Landtagswahl im Frühjahr 2011 in Rheinland-Pfalz. Die Eiskratzer sollten im Oktober/November beschafft werden mit der Aufschrift "Wir sorgen für Transparenz" (welcher Spruch es genau sein sollte, ist bis heute unklar). Es wurde solange über Lieferant, Preis, Form, Farbe, Anzahl der Druckfarben und Spruch diskutiert, bis der Winter vorbei war.
Fail	Fehler (eines Piraten)		https://twitter.com/#!/huxi/status/169151636994924544	Wer ohne Fail ist, der storme den ersten Shit. ;-)
Hash	Rautenzeichen #	Lattenzaun
Hashtag	Twitter-Stichwort			Beginnt mit einem #, also zum Beispiel #piratisch für das Wörterbuch und Neuaufnahmen auf Twitter
Liquid Democracy	Flüssige Demokratie			Jeder Bürger entscheidet, ob er direkt mitbestimmt oder von Delegierten vertreten wird
Netiquette	Netz-Etiquette	Netikette	http://de.wikipedia.org/wiki/Netiquette	Benehmen in der technischen (elektronischen) Kommunikation
Pad	Online-Textblock	Piratenpad, Etherpad	http://www.piratenpad.de/	Software, um Text via Browser gemeinsam zu bearbeiten. Etherpad arbeitet live.
Pirat	Mitglied der Piratenpartei			Ich bin Pirat!
Shitstorm	?
Slot	Zeiteinheit bei einem Barcamp
Troll	Provokante Person in Online-Medien		http://de.wikipedia.org/wiki/Troll_%28Netzkultur%29
Neuer Piraten-Begriff hier eintragen	Übersetzung hier