Liste der Unwörter

 Siehe auch: Piraten-Vokabular

Dieser Artikel sammelt Wörter und Floskeln, die es in der Diskussion zu vermeiden gilt, da ihre Verwendung und Akzeptanz irreführende Assoziationen und negative Konnotationen erzeugt und so die Diskussion ihrer Sachlichkeit beraubt.

Begründung

Die „Freiheit des Wortes“ ist die Grundlage der Demokratie, eine Zensur findet in Deutschland laut Grundgesetz nicht statt. Insofern kann diese Liste nur eine unverbindliche Empfehlung sein, an die ihr euch freiwillig halten, bzw. euch ihrer Bedeutung bewusst sein solltet. Es kommt immer auf den Zusammenhang an, in dem diese „Unwörter“ verwendet werden.

Eine derartige Einschränkung der Meinungsäußerung braucht selbstverständlich einen sehr wichtigen Grund:

Langfristige gesellschaftliche Konflikte werden immer auch über die (bewusste wie evolutionäre) Veränderung der Sprache geführt. In diesem Sinne haben die Unterdrücker einer Kultur des freien Wissens bereits einen großen Vorsprung: Unwörter wie „geistiges Eigentum“ vergiften die Sprache bereits seit Jahrzehnten und suggerieren Relationen zwischen Objekten, die nicht der Wirklichkeit entsprechen. Akzeptieren wir diese Wörter in ihrer bisherigen Deutung in unserer Sprache, haben wir unseren Kampf bereits verloren.

Wer einen leichten Einstieg in die Thematik sucht, der sollte sich mit der Begriffsumdeutung im Dritten Reich befassen. Dort wird sie in besonderer Grausamkeit deutlich: Konzentrationslager waren anfangs neben der Inhaftierung auch oft mit dem Schutz der Insassen vor Übergriffen der Bevölkerung begründet.

Weitere Quellen

Website der GNU: http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html

Liste der Unwörter

Bitte stets eine ausführliche Begründung, wo möglich auch einen historischen Abriss über die Begriffswandelung, einfügen. Die Liste sollte alphabetisch sortiert werden.

Arbeitslosigkeit

• Der Begriff Arbeitslosigkeit entwertet nicht-entlohnte Tätigkeiten, wie bspw. Open-Source-Programmierung als Hobby, Haushaltsführung, Erziehung der eigenen Kinder (zu Hause) etc. Dieses Konzept ist angesichts der heutzutage möglichen Automatisierung unangemessen.

Digital Rights Management

• Es wird der Eindruck geschaffen, dass Rechte gewährt würden statt beschnitten. DRM (Digital Rights Management) ist optimal geeignet als Zensurinstrument. Die Content-Industrie behauptet, sie würde diese Technologie benötigen, um illegale Kopien zu unterbinden, und nur diejenigen, die dies versuchen würden, hätten darunter zu leiden. Tatsächlich jedoch werden die durchsetzbaren Rechte des Einzelnen an seinen Daten beschnitten. Daher lautet die passendere Bezeichnung Digital Restrictions Management.

Geistiges Eigentum

Alternative Namen: Intellectual Property (IP)

• suggeriert, dass materielle und immaterielle Objekte gleiche Eigenschaften bezüglich der Besitzmöglichkeiten haben
• impliziert das Recht auf ein Gedankenmonopol
  • sowohl Gedanken als auch Gegenstände können stets parallel und unabhängig entstehen; Gegenstände haben dann separate Eigentümer, während „geistiges Eigentum“ suggeriert, dass der Ersterbauer das Recht an allen Produktionen hat
• vermischt verschiedene Gesetze (u. a. Patente, Titelschutz, Markenschutz und Urheberrecht), die nicht zusammengehören und sehr differenzierte Aussagen treffen

Weitere Quellen:
GNU: Did You Say „Intellectual Property“? It's a Seductive Mirage

Gerechtigkeit

• Dieser Begriff wird von den etablierten Parteien inflationär benutzt, um für ihre Vorstellungen zu werben. Dadurch ist er praktisch bedeutungslos geworden. Die Verwendung des Begriffs birgt die Gefahr, zum Schwätzer abgestempelt zu werden.

Das Problem ist, dass derjenige, der für Gerechtigkeit eintreten will, einen Maßstab dafür definieren und diesen als objektiv und allgemeingültig darstellen muss. Objektive und allgemeingültige Maßstäbe können für die meisten gesellschaftlichen Fragen nicht gefunden werden. Das hat sich inzwischen auch herumgesprochen.

Daher sollte der ehrlichere Begriff Interessenausgleich bevorzugt werden, da dieser besser zum Ausdruck bringt, dass funktionierende Lösungen angestrebt werden, mit denen alle leben können, basierend auf gesellschaftlichem Konsens und unbelastet von der Vorstellung eines naturgegebenen Gerechtigkeitsmaßstabes.

Dementsprechend sollte gerecht durch das weniger belastete fair ersetzt werden.

Killerspiel

• Dieser Propagandabegriff wird hauptsächlich von den Gegnern bestimmter Arten von Spielen verwendet, in denen Gewalt als Spielinhalt überwiegt bzw. zu überwiegen scheint. Vor allem Egoshooter-Spieler sollen somit mit einem Auftragsmörder gleichgesetzt werden. Deswegen sollte der Begriff so wenig wie möglich - und wenn überhaupt nur in ironischer Weise - verwendet werden. Ersatzweise sollten die Begriffe „Computerspiel“ bzw. „Videospiel“ oder die Bezeichnung des entsprechenden Spiele-Genres verwendet werden. Eine weitere gute Alternative ist „Actionspiel“; analog zum Actionfilm kann sich jeder etwas darunter vorstellen; es ist nicht so weit gefasst wie „Computerspiel“, auch wenn es natürlich mindestens so schwammig ist wie „Killerspiel“.

Raubkopie

• Dieses Wort weckt die Assoziation mit dem Straftatbestand des Raubes, eines Verbrechens, bei dem eine Sache mittels Gewalt bzw. Androhung derselben rechtswidrig entwendet wird. Tatsächlich sind viele „Raubkopien“ aber Privatkopien und auch bei einer nach dem heutigen Urheberrecht illegalen „Raubkopie“ entsteht niemandem ein körperlicher Schaden. Des weiteren kann der „Beraubte“ nach der Kopie noch immer frei über das Original verfügen, im Gegensatz zum Raub eines materiellen Objektes. Passendere Bezeichnungen wie Schwarzkopie bzw. Schwarzkopierer erwecken diese Assoziation nicht. Die Content-Industrie verfolgt jedoch das Ziel, nicht explizit durch sie genehmigte Kopien zum Kapitalverbrechen auszubauen. (Stand Mitte 2006)

Regulierungsfreiheit

• Eine euphemisierte Umschreibung für ein nicht-staatliches Monopol über eine gewisse Technologie/ein Netzwerk (siehe Telekom/Glasfasernetz).

Sozial Schwache

• Sogenannte "sozial Schwache" sind eigentlich "finanziell Schwache". Ihnen eine soziale Schwäche zu unterstellen ist eine Frechheit.

Unsortiertes

Neusprech bzw. „Wie redet ein Pirat NICHT?“

Immer wieder besteht das Problem, dass uns in der Diskussion mit der anderen Seite Begrifflichkeiten aufgezwungen werden ( Neusprech), die bereits durch ihre Namensgebung das freie Kopieren in ein schlechtes Licht rücken („Raubkopie“) oder Videospiele und deren Nutzer verunglimpfen („Killerspiel“).

---

Hier soll eine Liste an Begriffen enstehen, die man in Diskussionen stattdessen benutzen sollte:

Schlechter Begriff	Piratenbegriff	Begründung
Killerspiel	Actionspiel, Taktikshooter, Taktikspiel, Überlebenssimulation, Videospiel, Cowboy und Indianer am Rechner, Antikriegsspiel	„Ein Spiel für Killer“? Verunglimpfung.
Raubkopie	Privatkopie, Sicherungskopie, einfach Kopie oder digitale Kopie	„Raub“ ist schlicht falsch.
Geistiges Eigentum	Monopolrechte	Juristisch handelt es sich nicht um Eigentum. Unlauterer Versuch einer Gleichstellung mit materiellen Gütern.
Online-Durchsuchung	Bundestrojaner, Spähprogramm, Computer-/PC-Wanze	Bei einer (Haus-)Durchsuchung werden Beweise gesichert – der Bundestrojaner manipuliert aber schon durch das Aufspielen den PC.
Zugangserschwerung(sgesetz)	Netzzensur(gesetz), Internetzensur(gesetz), Zensurermächtigung(sgesetz)
Digital Rights Management (DRM)/Digitale Rechtsverwaltung	Personal Usage Constraints (PUC)/Persönliche Einsatzeinschränkung, Digitale Nutzungsbeschränkungen/Digital Restrictions Management/bewusster Einbau von Produktmängeln
Vorratsdatenspeicherung/Data retention	Überwachung ohne begründeten Verdacht, verdachtsunabhängige Datenspeicherung, (organisierte) Datenspionage, Computerspionage, Kontaktdatenaufzeichnung, Erstellung von Bewegungsprofilen, Generalverdachtsüberwachung	(Euphemismus)
Wahlmaschine	Wahlcomputer
Genetischer Fingerabdruck	Erbgut-Daten(sammlung), Klonvorlage
Elektronische Gesundheitskarte	Krankenversicherungkarte, Patientenidentifikationskarte, Patientenausspähkarte, zentrale Krankenakte	Euphemismus (Gesundheit), die Karte ist nur Zugangsidentifikation zu den zentralen Servern
Hackertools, Hackertoolsverbot	Verbot sicherheitsrelevanter Software, Sicherheitssoftware	Bewusster Einbau des Worts „Hacker“, um der Sicherheitssoftware eine negative Note zu verpassen
Überwachungsstaat	Stasi 2.0	Upgrade von Stasi
Wahl verlieren	Wahlen gewinnt man immer, denn jeder Kandidat, jede Partei auf einem Wahlzettel bedeutet mehr Auswahl	Beim Fundbüro ist noch nie ne verlorene Wahl abgegeben worden.
Nachrichtendienst	Hier werden keine Nachrichten verbreitet. Ist immer das Gegenteil. Die Tätigkeit wird treffender mit Spionage bezeichnet.	Die Wortmanipulation ist hier besonder gut ersichtlich. Nachrichtendienst = vorteilhaft Spionage = traditionell verwerflich

Link zu einem Vortrag auf dem 25. Chaos Communication Congress (2008) zu diesem Thema:
ftp://ftp.ccc.de/congress/2008/video_h264_720x576/25c3-2860-de-neusprech_im_berwachungsstaat.mp4

Schäublexikon:
http://www.zeit.de/online/2009/04/neusprech-schaeuble-lexikon